-
1 бдительно (с опаской) следить за
General subject: keep a wary eye on (чем-л.), keep a wary eye of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > бдительно (с опаской) следить за
-
2 думать (о чем-л.) с опаской
Makarov: to be uptight about (smth.)Универсальный русско-английский словарь > думать (о чем-л.) с опаской
-
3 недоверчиво, с опаской
Mythology: misgivinglyУниверсальный русско-английский словарь > недоверчиво, с опаской
-
4 опасаться (чего-л.) думать (о чем-л.) с опаской
General subject: be uptight aboutУниверсальный русско-английский словарь > опасаться (чего-л.) думать (о чем-л.) с опаской
-
5 с опаской
General subject: apprehensively, doubtingly, gingerly, cautiously, warily, with caution -
6 старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям
Универсальный русско-английский словарь > старые поселенцы держались обособленно и относились с опаской к новым соседям
-
7 широкую улицу она переходит с опаской
Универсальный русско-английский словарь > широкую улицу она переходит с опаской
-
8 я с опаской протянул руку к змее
General subject: gingerly I reached out to touch the snakeУниверсальный русско-английский словарь > я с опаской протянул руку к змее
-
9 думать с опаской
Makarov: (о чем-л.) to be uptight about (smth.) -
10 опасаться думать с опаской
General subject: (чего-л.)(о чем-л.) be uptight aboutУниверсальный русско-английский словарь > опасаться думать с опаской
-
11 держаться с опаской
vgener. auf der Hut sein -
12 с опаской дотрагиваться до
prepos.gener. (etw.) mit spitzen Fingern angreifen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с опаской дотрагиваться до
-
13 с опаской
prepos.colloq. con circunspección, con precaución (осторожно), con recelo -
14 с опаской
prepos.gener. ettevaatlikult, kartusega -
15 с опаской
prepos.gener. précautionneusement -
16 с оглядкой, с опаской
prepos.gener. omzichtigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с оглядкой, с опаской
-
17 с опаской
-
18 поглядывать с опаской
pälyillä -
19 шекланышын
шекланышыносторожно, с предостережением, с опаской; осмотрительно, предполагая возможную опасностьШекланышын ошкылаш шагать осторожно;
шекланышын пелешташ молвить с опаской.
Вара (Йогор) пурак лоҥга гыч шекланышын надсмотрщик ӱмбак ончалят, шем теркупшыжым темдале. И. Васильев. Затем Йогор, посмотрев с опаской на надсмотрщика, глубже натянул свою чёрную шляпу.
-
20 бдительно следить за
Универсальный русско-английский словарь > бдительно следить за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с опаской — См … Словарь синонимов
с опаской — с опа/ской, в знач. нареч. Действовать с опаской … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С Опаской — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Проявляя боязнь, опасение или осторожность. Ant: без опаски 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с опаской — … Орфографический словарь русского языка
боязливо — опасливо, несмело, пугливо, робко, трусливо, нетвердо, неуверенно, испуганно, нерешительно, со страхом, с опаской, стремно Словарь русских синонимов. боязливо пугливо, робко, несмело, со страхом, трусливо; опасливо, с опаской (разг.) см. также… … Словарь синонимов
РЕРИХ — (Рерих) Николай Константинович (1874 1947) художник, философ, писатель, ученый, путешественник, обществ, деятель; создатель оригинального нравственно филос. и религиозно эстетич. учения, в центре к рого стоит культура. Родился в семье… … Энциклопедия культурологии
опасливо — воровато, пугливо, осторожно, подозрительно, трусливо, строжась, настороженно, недоверчиво, осмотрительно, сомнительно, с опаской, робко, боязливо Словарь русских синонимов. опасливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
пугливо — со страхом, трусливо, опасливо, несмело, малодушно, мнительно, робко, испуганно, нерешительно, с опаской, боязливо Словарь русских синонимов. пугливо см. боязливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
робко — с опаской, трусливо, боязливо, стеснительно, пугливо, испуганно, конфузливо, безгласно, со страхом, оробело, несмело, малодушно, опасливо, застенчиво, стыдливо Словарь русских синонимов. робко см. боязливо Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
со страхом — боязливо, в испуге, испуганно, робко, с испугом, пугливо, несмело, трусливо, в страхе, с опаской Словарь русских синонимов. со страхом нареч, кол во синонимов: 11 • боязливо (19) • … Словарь синонимов